1 00:00:00,960 --> 00:00:02,169 Ok, então veja isso: 2 00:00:02,170 --> 00:00:05,379 As últimas semanas foram loucos por mim. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,249 Eu descobri que alienígenas vivem aqui. 4 00:00:07,250 --> 00:00:10,539 Tipo, legítimo, de alienígenas do espaço sideral. 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,289 E como sou o único humano que sabe, 6 00:00:12,290 --> 00:00:14,709 eles me querem para cuidar de seus filhos. 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,540 Quão legal é isso? 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,119 Claro, não posso dizer alguém sobre isso, 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,579 é por isso que estou falando para um bebê alienígena. 10 00:00:21,580 --> 00:00:23,039 - Mas tanto faz. -Zagelliano: Alimente-me! 11 00:00:23,040 --> 00:00:25,790 Estou tentando! Agora, qual é o seu buraco na boca? 12 00:00:26,710 --> 00:00:28,580 (alienígena sorve, arrota) 13 00:00:32,080 --> 00:00:33,999 Bem, não foi isso. 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 (música tema tocando) 15 00:00:38,960 --> 00:00:40,620 ? Ah, sim ? 16 00:00:42,170 --> 00:00:44,669 ? Eu faço o normal como um peixe anda de bicicleta ? 17 00:00:44,670 --> 00:00:46,879 ? Ajuste-se como o verão e um pingente de gelo ? 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,579 ? Não lute contra isso, ser apenas original ? 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,499 ? Ah, ah, ah ? 20 00:00:50,500 --> 00:00:52,499 ? Eu ando de patins fora das linhas ? 21 00:00:52,500 --> 00:00:54,539 ? Quando tento ficar em casa, não é nenhuma surpresa ? 22 00:00:54,540 --> 00:00:56,879 ? É uma falha, está tudo bem, Eu sou único ? 23 00:00:56,880 --> 00:00:58,709 ? Único único... único ? 24 00:00:58,710 --> 00:01:01,619 ? Então, sempre que sinto algum tipo de maneira ? 25 00:01:01,620 --> 00:01:05,039 ? Não entendo a raça humana ? 26 00:01:05,040 --> 00:01:07,039 ? E daí, e daí, e daí? ? 27 00:01:07,040 --> 00:01:09,379 ? Eu faço minhas coisas Eu faço minhas coisas ? 28 00:01:09,380 --> 00:01:11,709 ? Você faz o que quer, você faz o que quer ? 29 00:01:11,710 --> 00:01:13,619 ? Quando não nos encaixamos, ah ah ? 30 00:01:13,620 --> 00:01:15,829 ? Nós nos destacamos na multidão e gritamos bem alto ? 31 00:01:15,830 --> 00:01:17,959 ? Eu faço minhas coisas, Eu faço minhas coisas ? 32 00:01:17,960 --> 00:01:20,169 ? Eu sou o único, Eu sou o único ? 33 00:01:20,170 --> 00:01:22,039 ? Não tente se encaixar, não tente se encaixar ? 34 00:01:22,040 --> 00:01:24,460 ? Mmmmmmmmm Eu faço minhas coisas ? 35 00:01:27,000 --> 00:01:29,999 Os Mistérios do Clube Havensburg é sobre encontrar e expor 36 00:01:30,000 --> 00:01:33,039 todo o paranormal, estranho, e coisas completamente estranhas 37 00:01:33,040 --> 00:01:34,419 que acontecem nesta cidade. 38 00:01:34,420 --> 00:01:35,919 Então, Gabby, 39 00:01:35,920 --> 00:01:38,120 você observou alguma coisa fora do comum esta semana? 40 00:01:39,380 --> 00:01:42,169 (Gabby rindo) 41 00:01:42,170 --> 00:01:44,879 Isso é tão fora do comum! 42 00:01:44,880 --> 00:01:46,079 Não. Nada. 43 00:01:46,080 --> 00:01:47,080 Nem eu! 44 00:01:47,081 --> 00:01:49,619 Eu só queria poder encontre algo! 45 00:01:49,620 --> 00:01:50,999 Não precisa ser grande: 46 00:01:51,000 --> 00:01:52,499 Uma pegada Sasquatch, 47 00:01:52,500 --> 00:01:54,539 uma escama de um jacaré de esgoto, 48 00:01:54,540 --> 00:01:56,669 algo que cheira meio alienígena! 49 00:01:56,670 --> 00:01:58,249 Se eu pudesse encontrar qualquer coisa, 50 00:01:58,250 --> 00:02:00,039 as pessoas finalmente sei que eu estava certo 51 00:02:00,040 --> 00:02:02,210 e eu espalharia meu verdade em todo o mundo. 52 00:02:04,210 --> 00:02:07,379 Bem, acho que é uma chatice nós morar em uma cidade supernormal, então. 53 00:02:07,380 --> 00:02:09,880 De qualquer forma, vamos para o nosso próximo ordem do dia. 54 00:02:10,460 --> 00:02:11,830 Confira isso! 55 00:02:14,120 --> 00:02:17,579 Esses são ingressos VIP para Blooderella 9: O Sangramento. 56 00:02:17,580 --> 00:02:20,079 Como você conseguiu isso? 57 00:02:20,080 --> 00:02:22,039 Eu os ganhei um programa de rádio! 58 00:02:22,040 --> 00:02:24,499 Acho que porque sou o único pessoa que ainda ouve rádio. 59 00:02:24,500 --> 00:02:26,249 Blooderella é talvez a minha favorita 60 00:02:26,250 --> 00:02:29,249 filme de terror em nove partes franquia de todos os tempos! 61 00:02:29,250 --> 00:02:31,169 Estou dentro! 62 00:02:31,170 --> 00:02:33,170 ? ? 63 00:02:34,460 --> 00:02:35,790 (ambos imitam explosão) 64 00:02:43,670 --> 00:02:45,040 Ambos: Um, dois, três, quatro. 65 00:02:47,040 --> 00:02:49,459 Você sabe, esse garoto online estava tentando me dizer 66 00:02:49,460 --> 00:02:52,619 que a trilogia Octo-Slay era melhor queBlooderella, 67 00:02:52,620 --> 00:02:54,289 mas eu estava, tipo, de jeito nenhum. 68 00:02:54,290 --> 00:02:56,790 Alienígenas não têm tentáculos. Isso é um fato. 69 00:02:57,500 --> 00:02:59,790 Ah, sim. Totalmente. (risos) 70 00:03:02,330 --> 00:03:04,619 Então, em conclusão, 71 00:03:04,620 --> 00:03:07,999 enquanto Chris está certamente mais sonhador, 72 00:03:08,000 --> 00:03:09,499 mais dados são necessários 73 00:03:09,500 --> 00:03:11,329 para responder definitivamente a pergunta 74 00:03:11,330 --> 00:03:14,079 qual irmão Hemsworth é mais talentoso. 75 00:03:14,080 --> 00:03:15,249 Relatório final. 76 00:03:15,250 --> 00:03:17,959 Enviar para Gor-Monite arquivo central, 77 00:03:17,960 --> 00:03:19,710 prioridade alfa. 78 00:03:27,210 --> 00:03:28,419 O que você está fazendo? 79 00:03:28,420 --> 00:03:31,879 Me pediram para enviar relatórios sobre a cultura da Terra, 80 00:03:31,880 --> 00:03:34,619 como líder do nosso povo especialista em humanidade. 81 00:03:34,620 --> 00:03:36,499 Sim, sobre isso. 82 00:03:36,500 --> 00:03:39,169 Nós deveríamos estar se misturando como humanos, certo? 83 00:03:39,170 --> 00:03:41,209 Isso está correto, sim. 84 00:03:41,210 --> 00:03:43,709 Bem, como eu deveria se misturar como humano 85 00:03:43,710 --> 00:03:46,079 se você não me deixar gastar qualquer momento perto deles? 86 00:03:46,080 --> 00:03:47,289 Eu quero sair pelo mundo. 87 00:03:47,290 --> 00:03:50,619 Ah, Jeremy, nós temos falei sobre isso. 88 00:03:50,620 --> 00:03:52,789 Agora, é meu trabalho para cuidar de você, 89 00:03:52,790 --> 00:03:54,919 e eu simplesmente não acho você está pronto ainda. 90 00:03:54,920 --> 00:03:56,829 Vamos. Por favor. 91 00:03:56,830 --> 00:03:59,209 Gabby me deu um gostinho da vida humana, 92 00:03:59,210 --> 00:04:01,249 e eu quero mais. 93 00:04:01,250 --> 00:04:03,039 Você é um especialista neles. 94 00:04:03,040 --> 00:04:06,250 Leve-me para sair e me ensine. Compartilhe sua sabedoria. 95 00:04:07,420 --> 00:04:11,079 Bem, eu suponho se você estivesse acompanhado 96 00:04:11,080 --> 00:04:14,959 por um especialista adequado como eu... 97 00:04:14,960 --> 00:04:18,579 Muito bem. Amanhã eu vou te levar para sair e te ensinar 98 00:04:18,580 --> 00:04:21,829 literalmente tudo que existe saber sobre os humanos. 99 00:04:21,830 --> 00:04:24,419 - Baleiro! - Ah, ah, ah, ah, ah! 100 00:04:24,420 --> 00:04:27,789 Lição um: os humanos nunca use a palavra "baller" 101 00:04:27,790 --> 00:04:29,499 para expressar prazer. 102 00:04:29,500 --> 00:04:31,959 Eles preferem "boo yah". 103 00:04:31,960 --> 00:04:33,039 Boo sim! 104 00:04:33,040 --> 00:04:36,039 ? ? 105 00:04:36,040 --> 00:04:37,670 Ambos: Um, dois, três, quatro. 106 00:04:39,710 --> 00:04:41,080 -Wesley: Até mais. -Gabby: Até mais. 107 00:04:43,880 --> 00:04:45,959 Então, como foi o seu reunião do clube vai? 108 00:04:45,960 --> 00:04:48,169 Vocês encontraram algum monstro do Lago Ness? 109 00:04:48,170 --> 00:04:49,879 Olha, eu entendi. É um clube bobo. 110 00:04:49,880 --> 00:04:52,419 Eu apenas faço isso sair com Wes. 111 00:04:52,420 --> 00:04:54,579 Ele não tem medo ser diferente, sabe? 112 00:04:54,580 --> 00:04:56,249 Ele fica tipo: “Estou aqui. 113 00:04:56,250 --> 00:04:58,249 "Eu acredito em bobagem ridícula. 114 00:04:58,250 --> 00:05:00,999 Lide com isso." Eu respeito isso. 115 00:05:01,000 --> 00:05:03,919 Ah, mija, bem, estou tão feliz que você está se acomodando 116 00:05:03,920 --> 00:05:06,170 e que você fez um bom amigo. 117 00:05:07,500 --> 00:05:08,710 Sim, é ótimo. 118 00:05:09,670 --> 00:05:10,920 Mas...? 119 00:05:11,880 --> 00:05:13,499 Não sei. 120 00:05:13,500 --> 00:05:15,919 Você já teve alguma coisa você estava escondendo de um amigo? 121 00:05:15,920 --> 00:05:17,039 E você realmente queria para dizer a ele, 122 00:05:17,040 --> 00:05:18,209 mas, tipo, você simplesmente não conseguia? 123 00:05:18,210 --> 00:05:20,709 E toda vez você o vê, é divertido, 124 00:05:20,710 --> 00:05:22,539 mas você ainda tem isso grande coisa entre vocês? 125 00:05:22,540 --> 00:05:24,250 - Sim! - Já estive lá. 126 00:05:25,460 --> 00:05:27,120 Eu só quero dizer a ele, mas não posso. 127 00:05:28,420 --> 00:05:29,959 O que devo fazer? 128 00:05:29,960 --> 00:05:32,379 Ok, bem, você sabe, Eu esperava que você fosse um pouco mais velho 129 00:05:32,380 --> 00:05:34,379 - antes de falarmos sobre isso... - Mais velho? 130 00:05:34,380 --> 00:05:35,829 Espere. O que são você está falando? 131 00:05:35,830 --> 00:05:38,749 Você sabe. Você tendo uma paixão por Wesley. 132 00:05:38,750 --> 00:05:41,829 Eca! Bruto! Vamos, mãe! 133 00:05:41,830 --> 00:05:43,959 Meninos e meninas podem ser apenas amigos! 134 00:05:43,960 --> 00:05:46,079 Por que você tem que fazer tudo tão estranho? 135 00:05:46,080 --> 00:05:48,670 Eca! Seriamente! Bah! 136 00:05:49,750 --> 00:05:52,419 - Problemas com garotos? - (suspira) Sim. 137 00:05:52,420 --> 00:05:54,999 Eles crescem tão rápido. 138 00:05:55,000 --> 00:05:57,169 ? ? 139 00:05:57,170 --> 00:05:59,710 (assobiando) 140 00:06:00,710 --> 00:06:02,080 (faz barulho de peido) 141 00:06:05,750 --> 00:06:08,249 Eu sei, eu sei. "Vá para o escritório do diretor." 142 00:06:08,250 --> 00:06:11,119 O que posso dizer? Você é duro, mas justo. 143 00:06:11,120 --> 00:06:13,789 (sino da escola tocando) 144 00:06:13,790 --> 00:06:15,999 Rápido: Gabby, já se passaram duas semanas. 145 00:06:16,000 --> 00:06:18,789 Você percebe que não na verdade, tenho que ter problemas 146 00:06:18,790 --> 00:06:20,749 toda vez que precisamos falar, correto? 147 00:06:20,750 --> 00:06:24,209 Ei, só estou tentando preservar nossa capa aqui, Swifty. 148 00:06:24,210 --> 00:06:26,539 Independentemente disso, Jeremy à parte, 149 00:06:26,540 --> 00:06:28,669 seus primeiros tarefas de babá 150 00:06:28,670 --> 00:06:30,619 parece ter corrido muito bem, 151 00:06:30,620 --> 00:06:33,119 então parece você está pronto para outro. 152 00:06:33,120 --> 00:06:35,829 Seu nome é Stuart Fischman. 153 00:06:35,830 --> 00:06:38,709 Ele e seus pais são uma espécie que vive na água 154 00:06:38,710 --> 00:06:40,459 do planeta Vitreous Prime. 155 00:06:40,460 --> 00:06:42,919 Mas ele também está muito nervoso em torno dos humanos, 156 00:06:42,920 --> 00:06:44,830 então você precisará levar cuidado extra com ele. 157 00:06:46,080 --> 00:06:49,879 Olha, eu raspei liquefeito besouro das órbitas dos meus olhos. 158 00:06:49,880 --> 00:06:51,789 Este não é meu primeiro rodeio alienígena. 159 00:06:51,790 --> 00:06:54,789 Bem, Sr. e Sra. Fischman esperarei por você esta tarde. 160 00:06:54,790 --> 00:06:56,249 Ah, não posso fazer. 161 00:06:56,250 --> 00:06:58,709 Wesley e eu temos planos para verBlooderella 9... 162 00:06:58,710 --> 00:07:00,289 O filme com tanto sangue, 163 00:07:00,290 --> 00:07:03,209 faz Blooderella 8 parece Blooderella 7. 164 00:07:03,210 --> 00:07:06,749 Gabby, essas crianças alienígenas estão contando com você. 165 00:07:06,750 --> 00:07:09,329 Eu espero que você perceba esse trabalho é muito importante. 166 00:07:09,330 --> 00:07:12,579 É muito mais importante do que algum filme bobo. 167 00:07:12,580 --> 00:07:15,000 A franquiaBlooderella é um tesouro nacional! 168 00:07:16,620 --> 00:07:18,829 Além disso, em relação a Wesley, 169 00:07:18,830 --> 00:07:22,289 Notei que vocês dois estão gastando um quantidade excessiva de tempo juntos. 170 00:07:22,290 --> 00:07:24,710 Isso é... problemático. 171 00:07:26,710 --> 00:07:27,879 Problemático como? 172 00:07:27,880 --> 00:07:31,999 Wesley tem uma tendência acreditar no fantástico 173 00:07:32,000 --> 00:07:34,710 e não tem vergonha compartilhando o que ele sabe. 174 00:07:35,670 --> 00:07:36,829 Os alienígenas são reais! 175 00:07:36,830 --> 00:07:37,999 E no segundo que eu tiver provas, 176 00:07:38,000 --> 00:07:39,290 Vou direto para as novidades! 177 00:07:40,080 --> 00:07:41,709 Então... o que você está dizendo? 178 00:07:41,710 --> 00:07:44,419 Você quer terminar o seu amizade com Wesley 179 00:07:44,420 --> 00:07:48,380 ou você renuncia ao seu cargo como uma babá alienígena. 180 00:07:49,210 --> 00:07:50,829 A escolha é sua. 181 00:07:50,830 --> 00:07:52,580 ? ? 182 00:07:55,710 --> 00:07:57,620 ? ? 183 00:08:00,250 --> 00:08:02,210 Ei! Lá está ela! 184 00:08:08,670 --> 00:08:11,419 E aí? Você não está doente, está? 185 00:08:11,420 --> 00:08:13,579 Porque você não deveria ver Blooderella 9 186 00:08:13,580 --> 00:08:15,579 com um problema cardíaco ou dor de estômago. 187 00:08:15,580 --> 00:08:17,749 - Não, estou bem. - Legal. 188 00:08:17,750 --> 00:08:19,879 Porque eu nunca estive tão animado com qualquer coisa na minha vida. 189 00:08:19,880 --> 00:08:22,789 Você não nos fez combinar chapéus ou qualquer coisa, não é? 190 00:08:22,790 --> 00:08:24,460 (zomba) Claro que não. 191 00:08:25,120 --> 00:08:26,710 Fiz camisas combinando para nós. 192 00:08:27,460 --> 00:08:28,619 (gritos) 193 00:08:28,620 --> 00:08:31,999 Ugh. Isso faz com que isso muito mais difícil. 194 00:08:32,000 --> 00:08:34,670 - Olha, Wes... - Além disso, fiz lanches. 195 00:08:35,460 --> 00:08:36,709 Mistura de trilha caseira. 196 00:08:36,710 --> 00:08:39,709 Eu não coloquei pretzels ou passas ou amendoins no seu, 197 00:08:39,710 --> 00:08:41,959 porque eu sei que você acha que eles são os posers do mundo dos lanches. 198 00:08:41,960 --> 00:08:44,500 Então, sua bolsa é basicamente apenas gotas de chocolate. 199 00:08:46,210 --> 00:08:48,960 Desculpe por interromper. O que você estava dizendo? 200 00:08:50,750 --> 00:08:53,290 Ah, nada. Não é grande coisa. Estamos bem. 201 00:08:55,960 --> 00:08:58,210 ? ? 202 00:09:00,580 --> 00:09:02,880 (tocando saxofone) 203 00:09:08,710 --> 00:09:11,289 Isso é horrível! O que é aquilo?! 204 00:09:11,290 --> 00:09:13,709 A primeira lição da cultura humana. 205 00:09:13,710 --> 00:09:16,249 Chama-se "música jazz". 206 00:09:16,250 --> 00:09:20,079 Essas pessoas de rua forçam os humanos para ouvir seus gritos, 207 00:09:20,080 --> 00:09:23,619 mas então recompense-os com dinheiro para a provação. 208 00:09:23,620 --> 00:09:25,119 Agora vá e receba sua recompensa. 209 00:09:25,120 --> 00:09:26,579 Eca! 210 00:09:26,580 --> 00:09:28,879 Ou talvez você não esteja pronto para interação humana. 211 00:09:28,880 --> 00:09:32,080 Não! Estou pronto. Eu posso fazer isso. 212 00:09:34,500 --> 00:09:37,960 Bom trabalho! Essa música é realmente terrível! 213 00:09:38,580 --> 00:09:40,620 Cinco dólares são suficientes? 214 00:09:41,880 --> 00:09:45,170 Vamos fazer dez. Você é muito ruim. 215 00:09:46,380 --> 00:09:47,250 Ei! 216 00:09:47,251 --> 00:09:49,249 ? ? 217 00:09:49,250 --> 00:09:50,579 Você ao menos sabe o que você está fazendo?! 218 00:09:50,580 --> 00:09:52,379 Bem, você o enfureceu! 219 00:09:52,380 --> 00:09:54,710 Você provavelmente não pegue dinheiro suficiente! 220 00:09:57,380 --> 00:09:59,380 ? ? 221 00:10:10,880 --> 00:10:12,419 (batendo) 222 00:10:12,420 --> 00:10:13,919 Ei! Oi! 223 00:10:13,920 --> 00:10:16,169 Eu sou a Gabby! Sua nova babá! 224 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 Como foi sua soneca? 225 00:10:19,290 --> 00:10:21,290 ? ? 226 00:10:34,330 --> 00:10:37,619 Vamos, Gaby! Onde você está? 227 00:10:38,454 --> 00:10:41,374 Você pode abaixar a espátula. Eu não vou te machucar. 228 00:10:42,454 --> 00:10:43,374 Eu não confio em humanos. 229 00:10:43,375 --> 00:10:46,253 Você polui seus oceanos e transforme o peixe em palitos. 230 00:10:46,254 --> 00:10:47,954 Ponto justo. Que tal um truque? 231 00:10:48,664 --> 00:10:49,873 Huh? Sim? 232 00:10:49,874 --> 00:10:51,003 Olhe meu polegar! Uau! 233 00:10:51,004 --> 00:10:52,874 Quer ver um truque de verdade? 234 00:10:53,914 --> 00:10:56,164 ? ? 235 00:11:13,834 --> 00:11:17,333 Uau. Fish Stu tem habilidades! 236 00:11:17,334 --> 00:11:18,664 (telefone tocando) 237 00:11:23,294 --> 00:11:26,214 - Você está bem? - Estou bem, eu só... 238 00:11:27,214 --> 00:11:28,253 eu preciso contar alguém alguma coisa 239 00:11:28,254 --> 00:11:30,503 isso vai ser muito difícil para eu contar a eles, é tudo. 240 00:11:30,504 --> 00:11:32,334 Bem, então talvez você devesse apenas acabe com isso. 241 00:11:34,214 --> 00:11:36,044 (telefone tocando) 242 00:11:37,374 --> 00:11:39,753 Gaby! Onde você está? O filme está prestes a começar, 243 00:11:39,754 --> 00:11:41,253 e eu não quero fazer xixi nas calças sozinho. 244 00:11:41,254 --> 00:11:43,833 (respira fundo) Wes, você é um bom amigo, 245 00:11:43,834 --> 00:11:45,453 e foi muito gentil da sua parte para conseguir os ingressos 246 00:11:45,454 --> 00:11:47,583 e nos faça camisas e mix especial de trilhas, 247 00:11:47,584 --> 00:11:49,213 mas não podemos mais ser amigos. 248 00:11:49,214 --> 00:11:52,163 E eu sinto muito. E adeus para sempre. E eu sinto muito. 249 00:11:52,164 --> 00:11:54,294 - A propósito, esta é a Gabby. - Espere, o que você... 250 00:12:00,414 --> 00:12:02,584 Eu realmente gostaria de poder contar ele a verdade sobre alienígenas. 251 00:12:04,044 --> 00:12:06,454 (telefone vibrando) 252 00:12:08,254 --> 00:12:10,913 Não se preocupe, ele ficará bem. 253 00:12:10,914 --> 00:12:12,084 Ele é um campeão. 254 00:12:13,294 --> 00:12:15,454 (batendo) 255 00:12:17,794 --> 00:12:19,623 (sem fôlego): Gaby... 256 00:12:19,624 --> 00:12:20,833 Preciso falar com Gabby. 257 00:12:20,834 --> 00:12:22,293 Hum... o que está acontecendo? 258 00:12:22,294 --> 00:12:25,043 Tenho certeza de que o seu irmã foi assumida 259 00:12:25,044 --> 00:12:27,833 por algum tipo de parasita maligno que controla seus pensamentos 260 00:12:27,834 --> 00:12:29,414 e a faz dizer coisas ela realmente não quer dizer. 261 00:12:30,294 --> 00:12:32,253 Isso ou ela simplesmente não quer seja mais meu amigo. 262 00:12:32,254 --> 00:12:34,293 De qualquer maneira, Eu preciso falar com ela. 263 00:12:34,294 --> 00:12:37,253 Gabby não está aqui. Ela está trabalhando como babá. 264 00:12:37,254 --> 00:12:39,583 Espere, você quer dizer que ela prefere trabalhar 265 00:12:39,584 --> 00:12:42,333 do que ver o maior filme de terror de todos os tempos? 266 00:12:42,334 --> 00:12:44,083 Agora eu sei que algo está acontecendo. 267 00:12:44,084 --> 00:12:45,254 Vizinho: Eu não tenho ideia. 268 00:12:46,044 --> 00:12:48,833 Se eu te der o endereço, você vai sair da nossa varanda? 269 00:12:48,834 --> 00:12:53,374 Os vizinhos estão conversando e nós temos um Associação de Proprietários de Casa muito particular. 270 00:12:54,334 --> 00:12:56,294 Nada para ver aqui, Gladys! 271 00:13:00,254 --> 00:13:01,254 Negócio. 272 00:13:01,255 --> 00:13:03,414 ? ? 273 00:13:04,374 --> 00:13:06,413 Você tem certeza que precisamos enviar isso de volta? 274 00:13:06,414 --> 00:13:07,873 Eu meio que só quero comê-lo. 275 00:13:07,874 --> 00:13:11,253 Os humanos nunca se contentam com o primeiro prato que lhes foi servido. 276 00:13:11,254 --> 00:13:13,083 É um insulto ao chef. 277 00:13:13,084 --> 00:13:15,953 Isso confere. Gabby reclama muito. 278 00:13:15,954 --> 00:13:18,373 Exatamente. E se você quiser ser como ela, 279 00:13:18,374 --> 00:13:19,833 você tem que fazer o mesmo. 280 00:13:19,834 --> 00:13:21,504 Uh,gar�ão! 281 00:13:23,334 --> 00:13:26,293 Gostaríamos de voltar essas placas de lixo. 282 00:13:26,294 --> 00:13:27,833 Tem gosto de vômito de bunda. 283 00:13:27,834 --> 00:13:29,454 Vômito de bunda extremo! 284 00:13:30,294 --> 00:13:32,663 Você ainda não provou. 285 00:13:32,664 --> 00:13:35,543 Ainda queremos devolvê-lo. Sabemos como isso funciona. 286 00:13:35,544 --> 00:13:36,913 Não tenho certeza se você sabe. 287 00:13:36,914 --> 00:13:39,753 Olha, gostaríamos devolver esta comida 288 00:13:39,754 --> 00:13:43,003 e substitua-o por exatamente a mesma coisa. 289 00:13:43,004 --> 00:13:46,004 Não nos faça ligar seu supervisor. 290 00:13:47,334 --> 00:13:50,663 - Mas estou com tanta fome! - Vou escrever uma crítica contundente! 291 00:13:50,664 --> 00:13:54,334 Alguém tem uma rede social conta que eu poderia... usar? 292 00:13:55,214 --> 00:13:56,834 (suspirando) 293 00:13:58,044 --> 00:14:00,163 A ajuda está a caminho, Gabby. A ajuda está a caminho. 294 00:14:00,164 --> 00:14:02,334 Voz da Gabby: Ei! Fique para trás! Estou avisando você! 295 00:14:04,214 --> 00:14:06,253 - Eu sabia! - Estou falando sério! Fique para trás! 296 00:14:06,254 --> 00:14:07,873 Eu não estou comendo nenhum daquela alga bruta. 297 00:14:07,874 --> 00:14:10,164 - Vamos, experimente uma mordida. - Não! 298 00:14:11,124 --> 00:14:12,293 Quanto disso coisas químicas estranhas 299 00:14:12,294 --> 00:14:13,333 você precisa de água novamente? 300 00:14:13,334 --> 00:14:15,953 - (Wesley gritando) - (Stu gritando) 301 00:14:15,954 --> 00:14:17,374 (gritando) 302 00:14:19,044 --> 00:14:22,293 (gritando) Ah! O que está acontecendo? 303 00:14:22,294 --> 00:14:24,003 (gritando, a gritaria continua) 304 00:14:24,004 --> 00:14:26,004 ? ? 305 00:14:28,004 --> 00:14:30,373 -Gabby: Stuart! - Wesley: Por que você me amarrou? 306 00:14:30,374 --> 00:14:31,833 -Gabby: Stuart! - Wesley: O que está acontecendo? 307 00:14:31,834 --> 00:14:35,083 - Stuart! - O que foi aquilo? Uma coisa de pântano? 308 00:14:35,084 --> 00:14:38,213 - Algum tipo de carpa com mutação gama? - Não. Pare de fazer perguntas. 309 00:14:38,214 --> 00:14:40,123 - Pare a cadeira. Pare a cadeira! - O que? 310 00:14:40,124 --> 00:14:41,624 Gabby, somos amigos. 311 00:14:42,794 --> 00:14:44,873 Aquela coisa aí atrás? Não foi normal. 312 00:14:44,874 --> 00:14:47,043 Eu vivo para não ser normal. 313 00:14:47,044 --> 00:14:50,083 Então, eu estou te implorando, como meu amigo, apenas... 314 00:14:50,084 --> 00:14:52,004 me diga o que está acontecendo. 315 00:14:59,874 --> 00:15:04,003 Wes, aquela coisa... é um alienígena. 316 00:15:04,004 --> 00:15:06,163 Sim! (Funga) 317 00:15:06,164 --> 00:15:09,583 Eu cuido dele. Eu meio que cuido de alienígenas. 318 00:15:09,584 --> 00:15:11,953 (chorando baixinho) 319 00:15:11,954 --> 00:15:15,083 O que você... Você está bem? 320 00:15:15,084 --> 00:15:18,003 É só... você sonha neste dia toda a sua vida, 321 00:15:18,004 --> 00:15:20,124 e então... Finalmente acontece, e... 322 00:15:21,624 --> 00:15:23,953 (funga) Eu não estou chorando. 323 00:15:23,954 --> 00:15:26,163 Eu só tenho um monte de coisas estranhas produtos químicos alienígenas em meus olhos. 324 00:15:26,164 --> 00:15:29,043 Você sabe mais sobre alienígenas do que qualquer pessoa que eu conheço. 325 00:15:29,044 --> 00:15:31,084 Mesmo que a maior parte é apenas um absurdo inventado. 326 00:15:32,874 --> 00:15:36,214 (suspira) Então, Preciso que você me ajude a encontrar Stuart. 327 00:15:37,714 --> 00:15:39,374 Sim. Sim! 328 00:15:41,254 --> 00:15:43,583 Jeremy: Tem certeza? Blooderella 9 não é muito assustador? 329 00:15:43,584 --> 00:15:45,003 Rápido: Ah, bobagem. 330 00:15:45,004 --> 00:15:47,293 Para entender uma cultura, 331 00:15:47,294 --> 00:15:49,753 você primeiro tem que entender seu entretenimento. 332 00:15:49,754 --> 00:15:52,373 Além disso, eu tenho isso em boa autoridade 333 00:15:52,374 --> 00:15:55,914 que este filme em particular é um tesouro nacional. 334 00:15:58,794 --> 00:16:01,414 (ambos gritando) 335 00:16:03,714 --> 00:16:05,454 Tanto sangue! 336 00:16:08,044 --> 00:16:10,913 Wesley: Então, foi por isso que você me abandonou hoje? 337 00:16:10,914 --> 00:16:13,293 Gaby: Sim. Agora concentre-se, temos que encontrá-lo. 338 00:16:13,294 --> 00:16:16,713 Stuart! Stuart! (Suspiros) 339 00:16:16,714 --> 00:16:19,123 Eu tenho um pouco de carne seca velha no meu bolso. Pegue. 340 00:16:19,124 --> 00:16:22,333 - Os alienígenas adoram carne seca. - Não! Sem carne seca de bolso. 341 00:16:22,334 --> 00:16:24,794 Vamos, Stuart. Onde você está, amigo? 342 00:16:26,084 --> 00:16:27,084 Se eu tivesse que adivinhar... 343 00:16:29,044 --> 00:16:31,753 Eu não suponho que você saiba para onde vai esse esgoto. 344 00:16:31,754 --> 00:16:33,663 Isso é um desdobramento do gasoduto principal. 345 00:16:33,664 --> 00:16:35,834 Ele escoa para o Estação de Tratamento de Água de Havensburg. 346 00:16:36,544 --> 00:16:37,953 E você sabe disso porque...? 347 00:16:37,954 --> 00:16:40,043 Bem, eu mapeei sistema de esgoto de toda a cidade 348 00:16:40,044 --> 00:16:42,293 porque, você sabe, jacarés de esgoto. 349 00:16:42,294 --> 00:16:43,373 Então vamos. 350 00:16:43,374 --> 00:16:45,413 ? ? 351 00:16:45,414 --> 00:16:48,003 -Gabby: Ah! - Wesley: Uau! (grunhidos) 352 00:16:48,004 --> 00:16:49,584 (gemendo) 353 00:16:51,124 --> 00:16:54,413 Olha, isso seria muito mais fácil se você me deixar solto. 354 00:16:54,414 --> 00:16:55,793 Prometa que não vai fugir e blogar 355 00:16:55,794 --> 00:16:57,873 sobre como os alienígenas são reais? 356 00:16:57,874 --> 00:17:01,083 Gabby, você realmente acha que eu fazer algo assim com você? 357 00:17:01,084 --> 00:17:03,794 Eu prometo, seu segredo é seguro comigo. 358 00:17:05,714 --> 00:17:08,414 Algumas coisas são mais importantes do que extraterrestres. 359 00:17:12,044 --> 00:17:13,004 OK. 360 00:17:13,664 --> 00:17:14,954 Agora vamos desamarrar você. 361 00:17:16,874 --> 00:17:18,163 Gaby: Precisamos nos apressar! 362 00:17:18,164 --> 00:17:20,953 Essa coleira dele só tem tipo 30 minutos de água respirável. 363 00:17:20,954 --> 00:17:22,293 Bem, ele está aqui em algum lugar, 364 00:17:22,294 --> 00:17:24,043 provavelmente fazendo xixi em nosso abastecimento de água. 365 00:17:24,044 --> 00:17:25,713 Se ele fizer xixi. Ele faz xixi? 366 00:17:25,714 --> 00:17:26,953 Stuart! 367 00:17:26,954 --> 00:17:29,254 Stuart? Stuart! 368 00:17:30,914 --> 00:17:32,003 Uau. 369 00:17:32,004 --> 00:17:34,124 Ele deve estar atrás daquela porta. 370 00:17:38,374 --> 00:17:41,043 (grunhido) Bloqueado! 371 00:17:41,044 --> 00:17:43,003 Precisamos quebrar o código de segurança. 372 00:17:43,004 --> 00:17:44,793 Eu acho que talvez se eu apertar os olhos com força suficiente, 373 00:17:44,794 --> 00:17:46,373 eu posso entender as impressões digitais no... 374 00:17:46,374 --> 00:17:48,663 - (quebrando) - (eletricidade fracassa) 375 00:17:48,664 --> 00:17:49,954 Acho que decifrei o código. 376 00:18:02,754 --> 00:18:06,163 Eu sei que você disse para não enlouquecer, mas estou meio que pirando. 377 00:18:06,164 --> 00:18:08,253 Você toma conta dele? 378 00:18:08,254 --> 00:18:10,714 Sim. Eu sou um grande negócio. 379 00:18:13,954 --> 00:18:16,294 Ei, amigo. Você está bem? 380 00:18:17,214 --> 00:18:20,043 Temos que ir, ok? Precisamos levar você para casa. 381 00:18:20,044 --> 00:18:21,123 Ele me assustou. 382 00:18:21,124 --> 00:18:23,583 Ele explodiu como um humano. 383 00:18:23,584 --> 00:18:26,214 Sim, aposto que foi assustador, mas Wesley é legal. 384 00:18:28,794 --> 00:18:29,834 Não sei. 385 00:18:30,754 --> 00:18:32,163 Olha, eu entendi. 386 00:18:32,164 --> 00:18:34,373 É difícil para você encontrar alguém em quem você pode confiar. 387 00:18:34,374 --> 00:18:36,753 Foi o mesmo para mim quando me mudei para esta cidade. 388 00:18:36,754 --> 00:18:38,373 Mas eu gastei muito de tempo com Wesley 389 00:18:38,374 --> 00:18:39,953 e posso te dizer: 390 00:18:39,954 --> 00:18:42,714 Ele é um dos melhores, humanos mais confiáveis que existem. 391 00:18:44,334 --> 00:18:47,794 Ele é? Você confia nele? 392 00:18:49,254 --> 00:18:50,503 Eu faço. 393 00:18:50,504 --> 00:18:52,714 ? ? 394 00:19:02,874 --> 00:19:04,793 Vamos. Vamos levar você para casa. 395 00:19:04,794 --> 00:19:08,003 Deixe-me fazer uma pergunta, e sem julgamento, mas... 396 00:19:08,004 --> 00:19:09,293 você faz xixi aí? 397 00:19:09,294 --> 00:19:10,713 Ah, definitivamente. 398 00:19:10,714 --> 00:19:12,954 ? ? 399 00:19:24,294 --> 00:19:26,953 Você sabe, para um especialista em humanidade, 400 00:19:26,954 --> 00:19:29,293 Estou começando a pensar você não entende os humanos 401 00:19:29,294 --> 00:19:30,753 melhor do que eu. 402 00:19:30,754 --> 00:19:33,953 Mas como pode ser isso? Eu os estudei há anos! 403 00:19:33,954 --> 00:19:36,873 Eu escrevi literalmente dezenas de relatórios 404 00:19:36,874 --> 00:19:39,043 apenas nos irmãos Hemsworth. 405 00:19:39,044 --> 00:19:41,874 Eu simplesmente não entendo humanos? 406 00:19:42,794 --> 00:19:45,333 - Você está bem, filho? - Hmmm? 407 00:19:45,334 --> 00:19:47,163 Não. Não, não estou. 408 00:19:47,164 --> 00:19:49,453 Como isso acontece, eu não sei de nada 409 00:19:49,454 --> 00:19:51,713 e eu gastei o dia inteiro estragando tudo. 410 00:19:51,714 --> 00:19:56,794 Bem... isso é apenas chamado de ser humano. 411 00:19:58,754 --> 00:20:00,874 ? ? 412 00:20:05,584 --> 00:20:08,413 Você ouviu o que aquele sábio nobre sábio disse? 413 00:20:08,414 --> 00:20:10,753 Então, sem saber de nada e estragando tudo 414 00:20:10,754 --> 00:20:12,753 é o mais humano coisa que você pode fazer? 415 00:20:12,754 --> 00:20:14,123 Exatamente! 416 00:20:14,124 --> 00:20:18,873 E é isso que eu tenho tentado para te ensinar esse tempo todo. 417 00:20:18,874 --> 00:20:20,213 Muito bem, Jeremias. 418 00:20:20,214 --> 00:20:22,664 Um dia, você estará tão especialista quanto eu. 419 00:20:23,914 --> 00:20:25,544 Ambos: Boo sim! 420 00:20:26,874 --> 00:20:29,713 Esqueça Blooderella 9. Isso foi incrível! 421 00:20:29,714 --> 00:20:33,713 Certo? Sinceramente, a melhor parte 422 00:20:33,714 --> 00:20:36,713 acabou de ter alguém para conversar sobre tudo isso. 423 00:20:36,714 --> 00:20:38,213 Estou feliz por poder compartilhar isso com você, Wes. 424 00:20:38,214 --> 00:20:39,544 Eu também. 425 00:20:40,584 --> 00:20:43,954 Então, o que acontece agora que eu sei sobre alienígenas? 426 00:20:46,874 --> 00:20:49,294 ? ? 427 00:20:53,624 --> 00:20:54,713 Rápido... 428 00:20:54,714 --> 00:20:56,294 Eu tomei uma decisão. 429 00:20:57,664 --> 00:20:59,873 Algumas coisas são mais importantes do que extraterrestres, 430 00:20:59,874 --> 00:21:02,004 e a amizade é uma dessas coisas. 431 00:21:02,874 --> 00:21:04,503 Wesley é uma boa pessoa, 432 00:21:04,504 --> 00:21:06,713 e eu vou continuar amigo com ele, não importa o que você diga. 433 00:21:06,714 --> 00:21:08,793 E se você não gostar? 434 00:21:08,794 --> 00:21:11,714 Eu não sei, você pode encontrar uma nova babá, eu acho. 435 00:21:14,124 --> 00:21:15,794 Hmmm. 436 00:21:17,374 --> 00:21:19,793 - Sim. Tudo bem. - Espere, sério? 437 00:21:19,794 --> 00:21:23,663 Bem, há uma pequena chance 438 00:21:23,664 --> 00:21:25,953 que eu talvez não saiba a raça humana 439 00:21:25,954 --> 00:21:27,793 tão bem quanto pensei que fiz. 440 00:21:27,794 --> 00:21:29,793 Mas se você, como humano, 441 00:21:29,794 --> 00:21:32,833 sinto que essa amizade isso é importante para você, 442 00:21:32,834 --> 00:21:35,084 então vou adiar ao seu julgamento. 443 00:21:36,044 --> 00:21:38,713 Sim, isso é muito sábio. Obrigado. 444 00:21:38,714 --> 00:21:41,213 Mas se você permanecer amigos dele, 445 00:21:41,214 --> 00:21:44,793 ele nunca deve descobrir a existência de alienígenas. 446 00:21:44,794 --> 00:21:45,664 Isso está claro? 447 00:21:48,294 --> 00:21:50,163 Rápido, eu prometo. 448 00:21:50,164 --> 00:21:53,453 Ninguém vai descobrir a existência de alienígenas 449 00:21:53,454 --> 00:21:54,873 isso ainda não sabe. 450 00:21:54,874 --> 00:21:57,334 ? ? 451 00:21:58,124 --> 00:22:00,374 (conversa indistinta) 452 00:22:00,914 --> 00:22:02,294 - Sim! - Oh meu Deus! 453 00:22:07,084 --> 00:22:08,714 E eu fiquei tipo “Ah!” 454 00:22:15,294 --> 00:22:16,503 - Sim! - Oh meu Senhor! 455 00:22:16,504 --> 00:22:18,954 ? ? 456 00:22:28,794 --> 00:22:31,503 Da próxima vez Gabby Duran e os Insittáveis... 457 00:22:31,504 --> 00:22:32,753 (crianças gritando) 458 00:22:32,754 --> 00:22:34,213 Sua tarefa de babá 459 00:22:34,214 --> 00:22:36,123 é um alienígena telepático chamado Sky. 460 00:22:36,124 --> 00:22:39,453 As crianças na escola te chamam de bebê chorão Duran até você odiar. 461 00:22:39,454 --> 00:22:40,713 Ei, ei, ei, ei! 462 00:22:40,714 --> 00:22:44,254 - É por isso que não levamos alienígenas para a escola. - Uau! 463 00:22:45,254 --> 00:22:47,254 ? ? 464 00:23:13,544 --> 00:23:14,544 Lindo. 465 00:23:14,594 --> 00:23:19,144 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0